電車でねる。

Je ne crois pas que l'on dorme aussi profondément dans les trains en France ...

D'après ce que je vois tous les jours, les japonais et japonaises semblent manquer de sommeil.

Il m'est même arrivée de laisser ma place à une jeune femme qui était debout, juste à côté de mon siège. Elle s'endormait debout, littéralement. J'avais de la peine pour elle et puis j'avais peur aussi qu'elle me tombe dessus ! Je me suis levée et je lui ai proposé ma place. Elle était d'abord gênée mais j'ai insisté. Et elle a dormi pendant les 5 mn de train qui lui restait (on descendait à la même station). Elle m'a à nouveau remercié sur le quai, c'était l'occasion d'échanger quelques mots en japonais :)

またね。