L'histoire de Momotarô est d'une simplicité extrême et pourtant elle continue de passionner les petits et les grands.
L'histoire commence avec les parents de Momotarô. Ce sont deux paysans qui vivent dans la montagne. Ils n'ont pas d'enfants et n'en auront sûrement pas car ils sont déjà âgés. Et pourtant ils auraient voulu en avoir... Un jour, la vieille femme est en train de laver du linge à la rivière quand une grosse pêche emportée par le courant arrive vers elle. Elle l'a rapporte à la maison pour se régaler avec son mari et au moment de la couper en deux, surprise, un enfant sort de la pêche. C'est Momotarô !
もも (momo) signifie pêche, et たろう(Tarô) est le nom que l'on donnait couramment au premier fils il y a bien longtemps.
La suite, en résumé, Momotarô grandit, il est super balaise alors un jour il part combattre les démons de l'île d'Onigashima (littéralement "l'île démon"). Sa maman lui prépare alors pour le voyage des dango, les fameuses boules de riz qui sont devenues les Kibidango aujourd'hui.
En chemin, Momotarô croise d'abord un chien, puis un singe, puis un faisan. Chacun est doué de parole et ils demandent à Momotarô quel est le but de son voyage. Momotarô leur donne à chacun une boule de riz sucré (les meilleures du Japon !) si en échange ils acceptent de se joindre à sa quête. Tous ensemble ils se rendent donc sur l'île aux démons, et reviennent victorieux chargé de trésors qu'ils ont piqué aux démons.
Lors d'une correspondance à la gare de Okayama, j'ai fait un petit tour dans une boutique de souvenirs.
Les kibidango sont des wagashi de forme ronde, proche du mochi par la texture. Mais le kibidango est différent par ses ingrédients car à la farine de riz on ajoute de la farine de millet, du sucre et du sirop d'amidon. Leur nom renvoie à l'ancien royaume de Kibi, dont l'histoire du prince Kibitsuhito serait à l'origine de la légende de Momotarô. Tout se rejoint !
On retrouve les illustrations de Tarô Gomi (avec un tel prénom, il devait un jour dessiner Momotarô !).
Okayama est aussi réputé pour ses fruits et notamment ses pêches. Regardez comme elles sont magnifiques ! Mais... C'est minimum 15€ les deux pêches, entre 23€ et 27€ pour trois pêches... !!
J'aimerais y goûter et voir si cela vaut vraiment le prix....
Et 43€ le raisin à côté...
Dans ce supermarché de la plaine de Kibi, les pêches n'étaient pas chères ! Mais je viens de m'en rendre compte en regardant la photo... Je m'attendais tellement à ce que ce soit hors de prix que je n'ai pas regardé ! Quelle nouille...
またね。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire